/ / Welche Rasse von Baskervilles Hund?

Welche Rasse von Baskervilles?

Viele Liebhaber der klassischen Literatur undgute Filme haben sicher mehr als einmal darüber nachgedacht, was die Rasse des Hundes der Baskervilles war. Sicher hatte das legendäre Monster einen echten Prototyp. Der Autor der unsterblichen Werke über den großen Detektiv meinte nicht ganz, was heute die Mehrheit der russischsprachigen Leser und Zuschauer darstellt. Versuchen wir, das Problem zu verstehen, indem wir einige Fakten analysieren.

Rasse von baskerville Hund

Der Bücherhund des Baskervilles

Wer war der Hund von Baskerville? Rassehunde auf dem Buch ist nicht genau einmal angegeben, aber Arthur Conan Doyle hat uns einige Hinweise hinterlassen. Es wird angenommen, dass er bei der Beschreibung eines Monsters, das die Umgebung erschreckt, keine Dogge, keinen Bluthund meint. Aber wenn Sie den Text sorgfältig lesen, wird es klar, dass der Autor höchstwahrscheinlich vom Mischlingsmestizen gesprochen hat, in dem Eigenschaften beider Rassen anwesend sind. So verstehen wir, dass das berühmte Tier ein halber Mastiff, ein halber Bluthund ist. Der Hund wird als sehr groß (mehr als Vertreter der Rassen) beschrieben, was theoretisch durchaus hätte geschehen können.

Übersetzungsungenauigkeiten

Woher kamen die Meinungsverschiedenheiten und warum viele?Fans von Arthur Conan Doyle haben Fragen über die Rasse des Hundes Baskervilles? Vergessen wir nicht die Sprachbarriere. In der ursprünglichen Arbeit können Sie das Wort finden Hund, was übersetzt Russisch als "Hund" oder"Bluthund." Aber im Englischen ist seine Bedeutung viel breiter. Erstens ist dieses Wort oft in den Namen verschiedener Rassen enthalten (Basset Hound, Bloodhaud), und zweitens ist es im weitesten Sinne gleichbedeutend mit dem Wort "Hund".

Bluthund Hund

Die Übersetzer haben die Hunde und die Bullen nicht erwähnt, aberwähle diese Übersetzungsoption So haben wir aus der Zeit der ersten russischsprachigen Publikation, nicht eine bestimmte Rasse, sondern den Namen "Baskervilles Hund" bekommen - so geräumig und abstrakt zugleich.

Bluthund und Mastiff

Professionelle Hundezüchter helfen auch, das Geheimnis zu lüften. Metis, dessen Eltern Dogge und Bluthund sind, ist ein eher seltener Hund.

welche Hunderasse im Baskervilles-Film

Einige Klassifikatoren unterscheiden es jedoch sogar.in einer separaten Rasse, genannt der kubanische (brasilianische) Hund oder Stapleton Hund. Hinter diesem Biest waren aufrichtig blutige Worte verwurzelt, und der Punkt liegt nicht nur im "Blut" -Trilett (vom englischen "Blut"). Diese großen Hunde wurden einst aggressiv und brutal erzogen, um sie für militärische Zwecke zu nutzen, Rebellionen zu unterdrücken, entlaufene Sklaven und Sträflinge zu fangen. Den wenigen in den Quellen beschriebenen Fällen nach zu urteilen, gelang es sehr wenigen, der schrecklichen Jagd zu entkommen.

Heutzutage ist das Bedürfnis nach so furchtbarHund verschwand. Die beabsichtigte Paarung von Mastiffs mit Bluthunden ist einmalig in der Natur. Aber die wirkliche Existenz von Hybriden bestätigt nur die Version, dass die Baskervilles Hunderasse überhaupt kein Mastiff oder Bluthund ist. Der Autor meinte genau das Kreuz.

Es ist erwähnenswert, dass in jenen Zeitenin dem die Ereignisse des Buches sich entfalten, wurden die Bloodhounds lange in den Klassifikatoren beschrieben, und der Mastiff wurde als eine völlig neue und modische Rasse betrachtet. Vielleicht wollte der Autor auch diesen Kontrast überwinden.

Kuriositäten am Set des legendären Films

Als die sowjetischen Filmemacher sich der Frage stellten, wie die Hunderasse der Baskervilles aussehen würde, mussten sie sich vielen Schwierigkeiten stellen.

Schwarzer Hund mit reflektierendem Film verputztund gefilmt gegen einen schwarzen Samt, auf dem Film sah aus wie ein lächerlich dünnes Skelett. Es gab keine Rede von Phosphorputzen (kein einziges Tier würde so etwas mit sich selbst tun). Berücksichtigte sogar die Idee, in der Titelrolle des Kalbes zu drehen! Und jemand schlug vor ... Pekingese, entstellt von Narben in Kämpfen.

Der Baskerville-Hund

Infolgedessen hielt die Mannschaft anSchneidermasken und Westen für den Hundekünstler. Und die Baskervilles spielten einen Hund, keinen Mastiff oder Bluthund, und schon gar nicht ihren Mischling. In der Rolle des englischen Mastiff Shot - ein großer Hund mit einem erschreckenden Blick, aber gleichzeitig friedlich und klug.

Die Crew erinnert sich an viele Kuriositäten. Der gerissene Hund ist nicht ins Licht gelaufen (und es war für Reflektoren notwendig), hat Hindernisse vermieden, hat auf seinen Pfoten gestanden, als es notwendig war zu fallen. Und einmal hat die Deutsche Dogge, genau wie die Kiste, den Geburtstagskuchen von Solomin gegessen. Aber die Künstler sprechen sehr herzlich über diesen Hund, der es geschafft hat, die ganze Gruppe zu treffen.

Heute wissen wir, welche Hunderasse im Film ist."Der Hund der Baskervilles" (UdSSR, 1981). Aber dies führte zu einem weiteren Missverständnis, denn viele glauben, dass sie laut dem Buch ein Dogma war. In anderen Filmen in der Hauptrolle wurden verschiedene große Hunde erschossen, manchmal sogar zottig und nicht glatthaarig.

Fans der Geschichte von Sherlock Holmesgewöhnt, das Monster als einen Hund der Baskervilles wahrzunehmen, und der Mangel an genauer Identifikation hindert uns nicht daran, das erstaunliche Monster jedes Mal zu bewundern, wenn es im Rahmen oder auf der Buchseite erscheint.

In Verbindung stehende Nachrichten


Kommentare (0)

Fügen Sie einen Kommentar hinzu